Wednesday, June 29, 2011
Monday, June 27, 2011
Sunday, June 26, 2011
Start From Zero vs Sydney vs Melbourne
Start From Zeroがシドニーで展示会をGaffaで行うそうなので、、、是非チェックしてください！
そしてメルボルンにも遊びに行くそうです、、、
Start From Zero will be in Sydney for a solo exhibition at Gaffa...Make sure you go check it out!
Also they will be in Melbourne as well...
***** ***** *****
Venue / Gallery One
Gaffa Gallery / 281 Clarence Street, Sydney, NSW 2000
Exhibition opening / 14th July 2011, 6pm - 8pm
Date / 14 July 2011 - 26 July 2011
Time / Mon-Fri : 10-6pm, Sat : 11-5pm
Sun+Holidays : Closed
www.gaffa.com.au
DOUBLE-O CRIT
またまたDOUBLE-O CRITが来週末開催されま～す！香港にいるライダーは要チェック、、、
詳しくはFlwriderにアップしてます。
The DOUBLE-O CRIT is back again and it will be on next weekend!
Hong Kong riders should definitely check this out...
For more details, hit up Flwrider.
***** ***** *****
The Double-O crit is back, we’ll be doing the race in Sunny Bay, with the same course. However this time it will be a TEAM RELAY. Which means you’ll be racing with a partner to win your victory.
9 Laps this time, at SUNNY BAY DISNEYLAND AREA. Check out the route and race instructions below… This time we have loads of prizes from some awesome sponsors. And again theres gonna be a bunch of FREE BEER and drinks for people to enjoy during and after the race!
Email ay@flwrider.com if you need more race info.
We can’t thank Brian K of Bicycle Pit enough for contributing this time around… Thanks to our other sponsors too, Rodafixa, Hanart TZ gallery and San Marco.
If youre free on the 2nd of July, come on over!
***** ***** *****
香港島一周 ｜Hong Kong Island Loop
今年は全然ライドしてないけれど内容的には濃いかも、、、
今年4回目のライドが香港島一周、、、ロードでも難しいコースをピストでチャレンジ、、、
勿論歩いたセクションも多いけれど、、、坂がとにかく急な場所が少しあり
４０ｋｍ＋というコース、、、坂のぼった後のダウンヒルは最高！！！
ライドをオーガナイズしたDou-Gea、IanとFrankieに感謝！
そしてナビゲートしたBrian Kにもビガッ！！！
次回が楽しみ、、、下半身チョ～～～筋肉痛、、、
So this year, I hardly rode but the times I rode, it more than makes up for the lack of rides...
This is the fourth time I ride this year and we went on the Hong Kong Island loop...
It is difficult for road bike but we went on our fixed to see how we go...
Of course there were parts we just had to walk and the hills were mad steep in some parts.
The course was 40km+ but the feeling of going downhill after a long climb is just awesome!!!
Props to Dou-Gea, Ian and Frankie who organised the ride!
Big ups to Brian K for navigating as well!!!
Looking forward to the next one but for now my legs are killing...
Shau Kei Wan meet point
Tai Tam Damn check point
Vending machine check point! hahaha
Wah Fu check point
Kennedy Town finish point!!! FUCK YEAH!!!
今年4回目のライドが香港島一周、、、ロードでも難しいコースをピストでチャレンジ、、、
勿論歩いたセクションも多いけれど、、、坂がとにかく急な場所が少しあり
４０ｋｍ＋というコース、、、坂のぼった後のダウンヒルは最高！！！
ライドをオーガナイズしたDou-Gea、IanとFrankieに感謝！
そしてナビゲートしたBrian Kにもビガッ！！！
次回が楽しみ、、、下半身チョ～～～筋肉痛、、、
So this year, I hardly rode but the times I rode, it more than makes up for the lack of rides...
This is the fourth time I ride this year and we went on the Hong Kong Island loop...
It is difficult for road bike but we went on our fixed to see how we go...
Of course there were parts we just had to walk and the hills were mad steep in some parts.
The course was 40km+ but the feeling of going downhill after a long climb is just awesome!!!
Props to Dou-Gea, Ian and Frankie who organised the ride!
Big ups to Brian K for navigating as well!!!
Looking forward to the next one but for now my legs are killing...
Shau Kei Wan meet point
Tai Tam Damn check point
Vending machine check point! hahaha
Wah Fu check point
Kennedy Town finish point!!! FUCK YEAH!!!
Thursday, June 23, 2011
Monday, June 20, 2011
津波にのまれた車載カメラ - 20110616放送 NEWS ZERO
津波の怖さがわかる映像、、、津波に巻き込まれた車内のカメラから映像を発見、、、
A footage showing the terror of tsunami... Found from a video camera in a car that got trapped in the tsunami...
Sunday, June 19, 2011
REFLECTIONS: KAWS "A sweeter version of death...". by MATT BLACK
REFLECTIONS: KAWS "A sweeter version of death...".
by MATT BLACK
Friday, June 17, 2011
Thursday, June 16, 2011
Tuesday, June 14, 2011
Leader Bike 735
Saturday, June 11, 2011
Wednesday, June 08, 2011
Small Actions, Big Difference
As you know the situation in Japan is not getting any better and basically it is pretty fucked up over there and that is not an understatement. On top of the natural disasters, there are the bad management by both government and TEPCO making the worst situation worse. Despite all this I am still hopeful that Japan will pull through and with the support of people from around the world, it will recover quicker than later.So to make a long post shorter, I want to suggest a way for all of us to make a small contribution to the recovery of Japan and to help the victims of Japan. It is very simple and it is called Click Donation. Basically you just need to follow the below link and all you need to do is to click on the Help Japan button. And that is it. Once a day, if you click that button a donation of 1 yen will be made on your behalf and you don't even need to make a donation. The key is to keep doing this once a day when you get to office or at your lunch break or when you are checking mail. All it takes it like a minute out of your busy life. We need the constant donation and assistance as the money which was donated initially is drying up fast and this is an easy way to keep donating for the cause. Also if you have a Twitter account then you can do Tweet Donation which is the same thing as well. One click once a day, that is the limit.
You do not need to register or give your personal information (except for the Twitter one, but that is only to link up to Twitter and it does not ask you to fill anything. It takes less than 30 seconds to complete everything) and it is very hassle free. Just try it once and you will see.
So below is the link and I hope that if you can contribute at least once and if you can spread the word to your friends, family or colleague, that will be great. Spread it on Facebook or Twitter or any other internet associated media cos we need all the support we can get.
http://www.unilever-sabd.jp/
Thank you for your attention, time and support.
Rocket Fixed Fest 2011
Rocket Company が今週末ジャカルタをロック！！！6月11日（土）にRocket Fixed Fest 2011が開催されます、、、
Rocket Company is ready to rumble Jakarta this weekend!!!
Rocket Fixed Fest 2011 will be on Saturday, June 11th...
Tuesday, June 07, 2011
Monday, June 06, 2011
Saturday, June 04, 2011
Asia Fixed Gear Championship 2011
やっと時間ができたのでレポします。
Asia Fixed Gear Championship 2011は楽しかった～～
でも暑い！！！ライダーも熱い！！！道が広い！！！
アレーキャットにも参戦して充実、、、
残念ながら１日だけ遊びに行ってきました。
Finally got some time to do a post on this.
Had such a fun time at Asia Fixed Gear Championship 2011...
But it was hot!!! Riders were killin' it!!! Roads were wide!!!
Entered the alley cat too which was good fun...
Unfortunately I could only be there for the first day.
アジアから沢山のライダーが参加しに来ていて
台湾、インドネシア、韓国、北京、上海そして香港と
色々なライダーとも出会えてまたいつか会えるといいな～、、、
が名前はほとんど忘れちゃった、、、
There were loads of riders from Asia and there were riders from Taiwan, Indonesia, Korea, Beijing, Shanghai and of course Hong Kong...
Met some riders from different places and hopefully meet them again next time...
Though I totally forgot their names...
しかも中国のピストシーンはアツイ！
フリースタイルもかなりうまい！ヤッバイ！！！
オーガナイザーのみんなにビガッ！
On top of that the fixed scene in China is huge!
Their freestyle game is on point too!!!
Big ups to the organisers for putting this event!
レペゼン北京と上海！久しぶりに再会、、、
Representing Beijing + Shanghai! Been a while...
北京でT-Levelを販売しているSang Moon、、、スティッカーありがとう！
Sang Moon is selling T-Level in Beijing... Thanks for the stickers!
レペゼンインドネシア、、、Rocket Company、、、スティッカーありがとう！
そして今月ジャカルタでピストイベント開催するようなので要チェック、、、
Reppin' Indonesia is Rocket Company... Thanks for the stickers!
Also they are hosting a fixed event in Jakarta this month so check it out...
レペゼン広州！
Representing Guangzhou!
レペゼン深圳、、、だったと思うBanana Bike Shop、、、パッチありがとう！
Reppin' Shenzhen... I think... Banana Bike Shop... Thanks for the patches!
レペゼン香港、、、Brian、LintonとTim、、、
HK ALL DAY... Brian, Linton and Tim...
香港からStar Track！ｗｗｗ
Star Track... representing Hong Kong! hahaha
そしてイベントと言えば、、、
お土産！！！
Then it can't be an event without...
souvenirs!!!
More photos on Flickr!
Asia Fixed Gear Championship 2011は楽しかった～～
でも暑い！！！ライダーも熱い！！！道が広い！！！
アレーキャットにも参戦して充実、、、
残念ながら１日だけ遊びに行ってきました。
Finally got some time to do a post on this.
Had such a fun time at Asia Fixed Gear Championship 2011...
But it was hot!!! Riders were killin' it!!! Roads were wide!!!
Entered the alley cat too which was good fun...
Unfortunately I could only be there for the first day.
アジアから沢山のライダーが参加しに来ていて
台湾、インドネシア、韓国、北京、上海そして香港と
色々なライダーとも出会えてまたいつか会えるといいな～、、、
が名前はほとんど忘れちゃった、、、
There were loads of riders from Asia and there were riders from Taiwan, Indonesia, Korea, Beijing, Shanghai and of course Hong Kong...
Met some riders from different places and hopefully meet them again next time...
Though I totally forgot their names...
しかも中国のピストシーンはアツイ！
フリースタイルもかなりうまい！ヤッバイ！！！
オーガナイザーのみんなにビガッ！
On top of that the fixed scene in China is huge!
Their freestyle game is on point too!!!
Big ups to the organisers for putting this event!
レペゼン北京と上海！久しぶりに再会、、、
Representing Beijing + Shanghai! Been a while...
北京でT-Levelを販売しているSang Moon、、、スティッカーありがとう！
Sang Moon is selling T-Level in Beijing... Thanks for the stickers!
レペゼンインドネシア、、、Rocket Company、、、スティッカーありがとう！
そして今月ジャカルタでピストイベント開催するようなので要チェック、、、
Reppin' Indonesia is Rocket Company... Thanks for the stickers!
Also they are hosting a fixed event in Jakarta this month so check it out...
レペゼン広州！
Representing Guangzhou!
レペゼン深圳、、、だったと思うBanana Bike Shop、、、パッチありがとう！
Reppin' Shenzhen... I think... Banana Bike Shop... Thanks for the patches!
レペゼン香港、、、Brian、LintonとTim、、、
HK ALL DAY... Brian, Linton and Tim...
香港からStar Track！ｗｗｗ
Star Track... representing Hong Kong! hahaha
そしてイベントと言えば、、、
お土産！！！
Then it can't be an event without...
souvenirs!!!
More photos on Flickr!
Handsome Bag interview at ZIXAG Commune of Sheung-Yi Joseph Ng and Billy...
香港の廃タクシーパーツをリサイクルするブランドHandsome Bagのインタビュー、、、
でも広東語なので、、、映像見るだけでも面白いのでチェックしてください。
しかもデザイナーのJosephはピストやロードを乗りこなすエクササイズフリークです。
Big ups Joseph＋Billy!!!
Handsome Bag is a company that recycles Hong Kong taxi parts...
This interview is in Cantonsese but the visuals are interesting so peep it.
Also Joseph is a fixed/road rider and an exercise freak as well.
Big ups Joseph + Billy!!!
Friday, June 03, 2011
Jill Scott - Making You Wait
Jill Scottからニューアルバム、、、
リアルシンガーな彼女ならではのクオリティー、、、
購入しようかな～
A new album from Jill Scott...
This quality can only come from a real singer...
Wanna grab a copy...
Start From Zero | Uprising Exhibition
ちょっと眠いので短めに、、、明日からレペゼン香港ストリートアーティストStart From Zeroの展示会がAbove Secondで開かれるので暇があれば遊びに来てみては、、、
詳細は下記です。
A little sleepy so this will be brief...
From tomorrow there will be an exhibition by local street artists Start From Zero at Above Second. Pop over if you are free...
The details are below.
***** ***** ***** *****
Above Second is proud to present
“UPRISING”
Solo Exhibition by Hong Kong Artist Start From Zero
Opening Reception: 3rd June, 2011, Time: 6pm – 10pm
Live Music Support: G La G la Di Guo & Pusshi Ta-Chi
Event Date: 20th May, 2011 - June Time: 6pm-10pm
Venue: 31 Eastern St, Sai Ying Pun, Hong Kong
website: www.above-second.com, tel: +852.3483-7950, mob: +852-6330-7759
address: 31 Eastern St, Sai Ying Pun, Hong Kong (between 2nd and 3rd st)
Mon-Fri 12pm - 7pm, Weekend by Appointment Only
Facebook Event Page: http://www.facebook.com/event.php?eid=192925980753988
(17th Jan, 2011, Hong Kong) – Above Second is please to present ‘Uprising’ a solo exhibition by Start from Zero (SFZ). This new body of work captures the uncertainty surrounding the future of artist communities in the industrial areas of Hong Kong. ‘Uprising’ will include mixed-media, and sculptures that combine materials including wood, metal sign, vinyl, cements, transforming Above Second to a space reminiscent of the industrial spaces in *Ngau Tau Kok.
SFZ has used the landscape of Hong Kong to reflect on what they believe are unjust social, political and cultural issues. In ‘Uprising’, the focus is on the future of Ngau Tau Kok. Just like Fo Tan, Ngau Tau Kok's industrial space has became a haven for the creative fringe, including artists, musicians, pirate radio stations, tattoo parlors, and honey farm. The huge diversity of creative young talent giving a renewed life to these old warehouses is now under threat from the Government's very 'Hong Kong' unrelenting insistence on 'revitalization' through property development. Any irony is lost in the face of profit-seeking. ‘Uprising’ is a protest.
An admiration and dedication to their fellow radical spirit of neighbors and friends, FM 101, Hidden Agenda, Dirty Boogie, SFZ's created artworks based on each of these subversive heroines. ‘Uprising’, is the everyday struggle for artistic expression in Hong Kong is vibrantly portrayed through the collaborative efforts of these close-knit communities. The loss to Hong Kong if they are destroyed will be self-evident.
起義
是次個展由本地街頭藝術單位 Start from Zero (SFZ) 舉辦，近年香港工業區內的藝術社群孕育了一種新的創作環境，SFZ也是其中一份子。這次SFZ將以香港的環境去反映出他們觀察已久社會文化，個展目的是揭示牛頭角工業區創意社群的未來發展。
就像火炭，觀塘，牛頭角的工業區已成為一個充滿創意的社區，包括藝術家，音樂家，獨立電台，紋身店，甚至還有蜂蜜農場。巨大且具多樣性的創意社群為這些舊式工業大廈提供了不少活力，諷刺的是目前正在威脅這創意社群的卻是香港政府
'活化工廈'的政策，這政策反而吸引不少物業投資者進行投機的買賣，令真正工廈用家的生存空間進一步減少，面臨迫遷的危機。
這次個展'起義'是一種對這政策的抗議。 在個展中包涵了不同的創作媒介.以不同型式表達出藝術社群的構想，Above Second 將成為一個展出這獨特藝術社群的空間, 將這新形成的勢力在這個展展示出他們的創意，希望人們對這得來不易的創作空間有更多的認識也進一步了解香港獨立藝術環境的發展!
Aaron De La Cruz & Samuel Rodriguez | Mano Y Mano Exhibition
そしてマイアミに行く前にセットアップしてるところお邪魔したAbove Second、、、
でも残念ながらマイアミから帰国して間もなく終わってしまった展示会Mano Y Mano、、、
BayエリアからAaron De La CruzとSamuel Rodriguezのコンビが、、、
超～～～見たかったのに残念！！！
ラッキーなことにJasperが作品を見せてくれたのでまあ満足。
So we accidentally visited Above Second while they were setting this exhibition up before we headed off to Miami...
But unluckily it finished soon after we got back from Miami and we didn't get a chance to see the Mano Y Mano exhibition...
Aaron De La Cruz and Samuel Rodriguez dropped by from the Bay area...
I really really wanted to see the exhibition so I was super sad!!!
Luckily though Jasper showed us some works and am satisfied.
More photos on Flickr!
Paul Davies 'Void Exhibition'
最近っていうか高校生以来オーストラリアの芸術家って全然興味なくて
たまたまThe Cat Street Galleryでオーストラリアの芸術家Paul Daviesの展示会があったのでチェック。
かなりコンテンポラリーな内容でステンシルを使った作品、、、
まだやってるかな？？？是非チェックしてみては、、、
Haven't really been paying attention to Australian artists for ages since high school
And coincidentally The Cat Street Gallery had an exhibition by Aussie artist named Paul Davies so we went to check it out.
It was very contemporary and the works were created using stencils...
It might be still on...??? So check it out if it is...
More photos on Flickr!
Thursday, June 02, 2011
Art HK 2011
さ～てとやっとブログアップする時間ができたのでどんどんアップしようと思います。
ここ1ヶ月は鬼忙しくてどこから話をはじめればいいのやら、、、
がArt HK 2011はスゴ～ク面白かった、、、
かなり成長して沢山のドープな作品を拝見しました。
写真に撮りきれないほどだったけれどFlickrに気に入ったのをアップしましたのでチェックしてみてください、、、
有名なアーティストが沢山いたなか無名アーティストがツボだったかも、、、
There are so many things that happened in the last month or so and I have no idea where to begin... But the best place to start might be Art HK 2011.
It was bigger and better and had so many great artworks...
Here are some highlights but you can check the Flickr page for more photos.
Lots of famous artists but what was more surprising was the not so famous artists...
More photos on Flickr!
ここ1ヶ月は鬼忙しくてどこから話をはじめればいいのやら、、、
がArt HK 2011はスゴ～ク面白かった、、、
かなり成長して沢山のドープな作品を拝見しました。
写真に撮りきれないほどだったけれどFlickrに気に入ったのをアップしましたのでチェックしてみてください、、、
有名なアーティストが沢山いたなか無名アーティストがツボだったかも、、、
There are so many things that happened in the last month or so and I have no idea where to begin... But the best place to start might be Art HK 2011.
It was bigger and better and had so many great artworks...
Here are some highlights but you can check the Flickr page for more photos.
Lots of famous artists but what was more surprising was the not so famous artists...
More photos on Flickr!
Subscribe to:
Posts (Atom)